-
1 sommet
-
2 sommet
le sommet d'un arbre — верши́на <верху́шка> де́рева; le sommet d'une tour — верх <верши́на> ба́шни; le sommet du toit — верх кры́ши; le sommet de la tête — маку́шка [головы́]; le sommet d'un angle (d'un triangle) — верши́на угла́ (треуго́льника); les principaux sommets du Caucase — гла́сные верши́ны Кавка́за; de la base au sommet — сни́зу до́верху; il était au sommet de la gloire fig. — он был на верши́не сла́вы; ● au sommet — на вы́сшем у́ровне, в верха́х; conférence au sommet — совеща́ние на вы́сшем у́ровне <в верха́х>le sommet de la montagne — верши́на го́ры;
-
3 sommet
msommet de l'aube — головка [вершина] лопатки (турбины)sommet de cône primitif d'engrenage conique — вершина начального конуса конического зубчатого зацепленияsommet de rugosité de la surface — гребешок [вершина] микронеровностей -
4 sommet
mde la base au sommet — снизу доверху2) перен. вершина, предел3) полит.(conférence au) sommet — совещание, встреча на высшем уровне, саммит -
5 sommet
m анат.верхушка, вершина- sommet de la cornée
- sommet du nez
- sommet du poumon
- sommet du rocher
- sommet de la rotule
- sommet du sinus maxillaire
- sommet de la vessie -
6 sommet
-
7 sommet
вершина преломляющей (отражающей) поверхности (O)
Точка пересечения преломляющей (отражающей) поверхности с оптической осью.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
вершина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по верху ее выступа.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "вершина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению вершины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вершина резьбы
D. Gewindespitze
Е. Crest
F. Sommet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по верху ее выступа (черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommet
-
8 sommet
-
9 sommet
-
10 sommet
-
11 sommet du cône
вершина конуса
Точка пересечения образующей конуса с осью.
1 - вершина; 2 - образующая; 3 -основание; 4 - коническая поверхность; 5 - ось
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommet du cône
-
12 sommet du serti
вершина шва
Элемент закаточного шва, образующий торцевую кромку банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommet du serti
-
13 sommet d'impulsion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet d'impulsion
-
14 sommet d'un angle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet d'un angle
-
15 sommet d'un arbre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet d'un arbre
-
16 sommet d'un graphe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet d'un graphe
-
17 sommet de l'échangeur
коллектор теплообменника, паросборник теплообменникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet de l'échangeur
-
18 sommet de mode
опт. центр моды -
19 sommet de potentiel
потенциальный барьер; потенциальный горбDictionnaire polytechnique Français-Russe > sommet de potentiel
-
20 sommet du cône
См. также в других словарях:
sommet — [ sɔmɛ ] n. m. • sumet v. 1112; de l a. fr. som, lat. summum → summum ♦ Partie la plus élevée, extrême. 1 ♦ Point ou partie qui se trouve en haut; endroit le plus élevé d une chose verticale. ⇒ faîte, haut. Sommet d un toit, d un arbre. Monter au … Encyclopédie Universelle
Sommet de l'OTAN — à Prague en 2002 Un sommet de l OTAN est un sommet réunissant les chefs d État et/ou les chefs de gouvernement des pays membres de l Organisation du traité de l Atlantique Nord (OTAN) pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l alliance[1 … Wikipédia en Français
Sommet de la terre — Les sommets de la Terre sont des rencontres entre dirigeants mondiaux ayant lieu tous les dix ans. Elles constituent une occasion pour se pencher sur l état de l environnement de la planète, et pour définir les moyens de stimuler le développement … Wikipédia en Français
Sommet des Ameriques — Sommet des Amériques Le Sommet des Amériques est une rencontre formelle des chefs d État des 34 pays d Amérique du Nord, Amérique centrale et d Amérique du Sud. Le sommet est organisé par plusieurs structures intergouvernementales dont… … Wikipédia en Français
Sommet des amériques — Le Sommet des Amériques est une rencontre formelle des chefs d État des 34 pays d Amérique du Nord, Amérique centrale et d Amérique du Sud. Le sommet est organisé par plusieurs structures intergouvernementales dont principalement l Organisation… … Wikipédia en Français
Sommet de Joburg — Sommet de la Terre 2002 Le Sommet de la Terre 2002 s est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d État et… … Wikipédia en Français
Sommet de Johannesbourg — Sommet de la Terre 2002 Le Sommet de la Terre 2002 s est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d État et… … Wikipédia en Français
Sommet de la Terre de Johannesbourg — Sommet de la Terre 2002 Le Sommet de la Terre 2002 s est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d État et… … Wikipédia en Français
Sommet de la Terre de Johannesburg — Sommet de la Terre 2002 Le Sommet de la Terre 2002 s est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d État et… … Wikipédia en Français
Sommet de la Terre de Johannesburgh (2002) — Sommet de la Terre 2002 Le Sommet de la Terre 2002 s est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d État et… … Wikipédia en Français
Sommet de la terre 2002 — Le Sommet de la Terre 2002 s est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d État et environ 60 000 personnes,… … Wikipédia en Français